Política de Privacidade

Última atualização: 25 de outubro de 2026

Introdução

Esta Política de Privacidade explica como a Technous LTD (com a designação comercial nimble) recolhe, utiliza e protege as suas informações pessoais quando utiliza a aplicação nimble para iPhone e o nosso site. Mantemos as coisas simples: o que recolhemos, porquê, quem nos ajuda a operar o nimble e como pode fazer com que sejam eliminadas. O nimble não se destina a crianças com menos de 13 anos.

Informações que Recolhemos

Recolhemos apenas o que o nimble precisa para funcionar:

•Conta: o seu nome e endereço de e-mail, obtidos através de Iniciar sessão com a Apple ou com o Google, a sua fotografia de perfil se iniciar sessão com o Google, e um ID de conta

•Dados de perfil que decida fornecer: data de nascimento, género, país e cidade, idioma, hora de despertar, hábitos e a sua personagem companheira

•O que cria: alarmes, lembretes, check-ins de hábitos, mensagens que envia a amigos, publicações nos Clubes Matinais e quaisquer denúncias que faça

•Opinião sobre o chat: se responder ao pequeno inquérito do chat com IA, a sua classificação, o seu comentário, se escrever um, o seu idioma e a personagem com quem estava a falar

•Compras: o estado da sua subscrição, que nos chega da Apple através da Adapty. Nunca vemos os dados do seu cartão

•Dispositivo e diagnóstico: fuso horário, tokens de notificações push e registos técnicos sobre se os alarmes e as notificações foram entregues. As ferramentas de análise e de subscrições da aplicação (PostHog e Adapty) recebem também o modelo do seu dispositivo, a versão do iOS e da aplicação, o seu idioma, um identificador do dispositivo e o seu endereço IP

•Utilização: como utiliza a aplicação (ecrãs e ações), para que a possamos melhorar. Não recolhemos a sua localização exata, os seus contactos nem as fotografias do seu telemóvel.

Aplicação Saúde

Se ligar a aplicação Saúde, o nimble lê os seus dados de sono, passos e minutos de atenção plena para lhe mostrar as suas análises matinais. O nimble apenas lê da aplicação Saúde e nunca guarda nada nela.

•Os dados de saúde ficam no seu iPhone. Nunca são enviados para os nossos servidores nem para qualquer fornecedor de IA

•Nunca utilizamos os dados de saúde para publicidade e nunca os vendemos nem os partilhamos com ninguém

•Pode desativar o acesso a qualquer momento em Definições do iPhone → Aplicações → Saúde → Acesso a dados e dispositivos → nimble

Localização

O nimble não utiliza GPS nem a sua localização exata. Escolhe um país e uma cidade durante a configuração, e utilizamos essa cidade para mostrar a meteorologia local na sua mensagem matinal.

•O nome da cidade é enviado para a WeatherAPI.com para obter a previsão

•Pode alterar a sua cidade no Perfil a qualquer momento

Mensagens Geradas por IA

As mensagens matinais e os lembretes do nimble são escritos por IA e falados com a voz da sua personagem.

•O texto é gerado pela xAI (Grok). Para escrever uma mensagem, enviamos o tema da mensagem: os seus hábitos e como têm corrido, a sua hora de despertar, o estilo de motivação e de voz que escolheu, o seu idioma, a meteorologia local, a sua personagem, se confirmou que acordou nas últimas manhãs, a sua atividade nos Clubes Matinais, há quanto tempo usa o nimble, as suas mensagens recentes (para que não se repitam), as mensagens que os amigos lhe enviaram (nunca o nome deles) e se o seu aniversário está próximo. O seu género pode ser utilizado apenas para que a gramática fique correta nos idiomas que o exigem

•O áudio é gerado pela ElevenLabs apenas a partir do texto final

•Nunca enviamos o seu endereço de e-mail, a sua data de nascimento exata nem os seus dados de saúde a estes fornecedores. Estes processam o que enviamos ao abrigo dos respetivos termos de API, para nos devolverem a mensagem

•Pedimos a sua autorização antes de enviar qualquer dado pessoal a estes fornecedores: durante a configuração, decide se ativa Permitir coach com IA, e pode alterar isto a qualquer momento no Perfil. Se não permitir, nada de pessoal lhes é enviado e o seu alarme usa as frases gerais de despertar da sua personagem em vez de mensagens pessoais, e o chat com IA fica desligado

•O chat com IA: quando fala com a sua personagem no chat, o que escreve, as suas mensagens recentes no chat, o seu nome, os seus hábitos, o estilo de motivação que escolheu, a sua hora local e o seu idioma são enviados para a xAI (Grok) para que possa responder-lhe. Quando o pede, pode ver, criar e alterar os seus alarmes e lembretes, e o que consulta também é enviado para a xAI. Pergunta antes de apagar qualquer coisa. O chat faz parte da mesma escolha: sem Permitir coach com IA, fica desligado

•Ao enviar uma mensagem a um amigo, aceita que estes fornecedores possam dar voz à sua mensagem no alarme desse amigo. O seu nome nunca é dito

Histórico de conversas e memória opcional

O histórico fica no seu dispositivo. Cada conversa é reiniciada 24 horas após a sua primeira mensagem. Reabrir a aplicação ou mudar de personagem não prolonga esse período. As mensagens recentes passam pelo nosso servidor para a xAI, para lhe responder; não criamos um arquivo de conversas no servidor para consulta posterior. Tudo o que escrever, incluindo dados pessoais ou sensíveis, faz parte da mensagem.

•Lembrar minhas preferências está desativado por predefinição. Se o ativar, guardamos nos nossos servidores, associados à sua conta, sinais estruturados de preferências, datas de observação, propostas pendentes e preferências confirmadas. Podem incluir o tamanho das respostas, o estilo de comunicação, o som dos lembretes e o horário das atividades. Não guardamos a conversa completa como memória.

•São necessárias pelo menos cinco observações consistentes em dias diferentes antes de propormos lembrar uma preferência. Pedimos autorização em separado antes de a usar em conversas futuras. As preferências confirmadas podem ser enviadas para a xAI como contexto quando a memória e o coach com IA estão ativos. Isto personaliza as respostas; não treina o modelo Grok.

•Em Perfil → Preferências, pode consultar e apagar as preferências guardadas. Desativar a memória interrompe a recolha e a utilização e apaga os sinais e as propostas pendentes; as preferências confirmadas ficam até as apagar. Apagar toda a memória também a desativa. Eliminar a conta remove estes registos.

•Reiniciar a conversa diária ou apagar a memória não elimina automaticamente os registos do fornecedor. A xAI indica que guarda os pedidos e as respostas da API durante 30 dias por predefinição para auditoria de abuso e que não os usa para treino sem autorização explícita; podem aplicar-se outros contratos ou configurações de retenção zero. O tratamento e a retenção seguem os termos de API dos fornecedores.

O Nosso Site

Esta secção diz respeito ao nosso site, nimbleapp.co.

•O site guarda três definições no seu navegador: o seu idioma (um cookie chamado NEXT_LOCALE, guardado durante um ano), o seu tema claro ou escuro e o facto de ter fechado a nota do navegador. Ficam no seu navegador e não são usadas para o seguir

•O site não usa cookies de análise, de publicidade nem de rastreio

•Se usar o formulário de contacto, o seu nome, endereço de e-mail, assunto e mensagem são enviados por e-mail para a nossa caixa de entrada através da Resend, e recebe um e-mail de confirmação. Guardamos o seu e-mail na nossa caixa de entrada para lhe responder e dar seguimento; se nos pedir, apagamo-lo

•O nosso fornecedor de alojamento, a Google Cloud, regista dados técnicos de cada visita, como o seu endereço IP e o seu navegador, para fazer funcionar e proteger o site. Estes registos são apagados no prazo de 30 dias

Como Usamos os Seus Dados

Utilizamos as suas informações para:

•Assegurar o funcionamento dos alarmes, lembretes e verificações de despertar que define

•Escrever e dar voz às suas mensagens matinais pessoais

•Responder-lhe no chat com IA e fazer as alterações que pedir

•Mostrar o seu progresso, os seus pontos e o seu histórico de hábitos

•Entregar mensagens de amigos e gerir os Clubes Matinais

•Gerir a sua subscrição

•Enviar e-mails de serviço, como avisos de boas-vindas, de subscrição e de eliminação de conta

•Detetar e corrigir problemas e melhorar a aplicação. Não utilizamos os seus dados para publicidade e não monitorizamos a sua atividade em aplicações ou sites de outras empresas.

Partilha de Dados

Não vendemos os seus dados pessoais. Partilhamo-los apenas com os fornecedores que operam partes do nimble por nós, e apenas o que cada um precisa:

•Supabase: a nossa base de dados e os nossos servidores, alojados na UE (Estocolmo)

•Google Cloud: o servidor do chat com IA e este site, alojados na UE

•Apple e Adapty: subscrições e compras

•xAI (Grok) e ElevenLabs: escrita e voz das mensagens, e respostas do chat com IA (xAI), como descrito acima

•WeatherAPI.com: a previsão do tempo para a sua cidade

•PostHog: análise de produto, alojada na UE, ligada apenas ao seu ID de conta, nunca ao seu nome nem ao seu e-mail

•Resend: e-mails de serviço e e-mails do formulário de contacto

•Expo: envio de notificações push

•Apple e Google: início de sessão. Cada fornecedor só trata os seus dados para nos prestar o seu serviço, de acordo com os respetivos termos de proteção de dados. As outras pessoas só veem o que decide partilhar: o seu nome e o seu nome de utilizador são vistos pelos seus amigos, pelas pessoas a quem envia um pedido de amizade ou uma mensagem e, se a opção Permitir que outros me encontrem estiver ativada, por qualquer pessoa que pesquise o seu nome de utilizador; os seus amigos ouvem no alarme as mensagens que lhes envia; os membros de um Clube Matinal veem as suas publicações e, a menos que desative a opção Mostrar meu nome de usuário nos clubes no Perfil, o seu nome de utilizador; e as outras pessoas só podem encontrá-lo pelo nome de utilizador se a opção Permitir que outros me encontrem estiver ativada no Perfil. Se denunciar uma publicação ou uma mensagem, a pessoa nunca é informada de quem a denunciou.

Conservação e Eliminação de Dados

Conservamos os seus dados enquanto a sua conta estiver ativa.

•Para eliminar a sua conta, aceda a Perfil → Excluir conta na aplicação. A eliminação fica agendada para daqui a 14 dias, para que possa mudar de ideias; toque em Excluir agora para a eliminar de imediato

•A eliminação remove o seu perfil, alarmes, hábitos, check-ins, mensagens, a sua opinião sobre o chat, as gravações de voz feitas para si e os seus tokens de dispositivo. Revogamos também o seu token de Iniciar sessão com a Apple e eliminamos o seu perfil de subscrição na Adapty

•Os clipes de voz de lembrete para um nome de hábito que escreveu são partilhados por todas as pessoas que usam o mesmo nome de hábito, por isso ficam guardados depois de eliminar a sua conta. Contêm apenas o nome do hábito

•Os pedidos de funcionalidades que nos enviou são conservados sem o seu nome

•As denúncias são conservadas como prova para a moderação, mesmo depois de a publicação, a mensagem ou a conta denunciada ser eliminada. As denúncias que fez são eliminadas com a sua conta

•Os registos do servidor são eliminados automaticamente no prazo de 30 dias. Os registos de entrega de alarmes e notificações que a aplicação nos envia ficam associados à sua conta e são eliminados com ela

•Os dados eliminados podem permanecer até 7 dias nas cópias de segurança da nossa base de dados, até essas cópias serem substituídas

•Os eventos de análise de produto, que só têm o seu ID de conta, são conservados no máximo 7 anos

•Eliminar a sua conta não cancela uma subscrição da App Store. Cancele-a em Definições do iPhone → o seu nome → Assinaturas

•Protegemos os seus dados com encriptação em trânsito e controlos de acesso rigorosos. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas esforçamo-nos por manter os seus dados em segurança

Os Seus Direitos

Onde quer que viva, pode:

•Ver os dados pessoais que temos sobre si

•Corrigir o que estiver errado; a maior parte pode ser editada no Perfil

•Eliminar a sua conta e os seus dados, na aplicação ou enviando-nos um e-mail

•Obter uma cópia dos seus dados

•Opor-se ao tratamento ou retirar o seu consentimento. Envie um e-mail para hello@technous.dev e responderemos no prazo de 30 dias. Se estiver no Reino Unido ou na UE, também pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados (no Reino Unido, o Information Commissioner's Office).

Contacte-nos

Se tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre os seus dados, contacte-nos:

•E-mail: hello@technous.dev

•Correio: Technous LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Reino Unido

Podemos atualizar esta política periodicamente. Se fizermos alterações significativas, informamo-lo através da aplicação ou por e-mail. Ao usar o nimble, aceita esta Política de Privacidade.